John 21:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi Jesus: “Challwa chalapämuśhayquipi juc ishcayta apapämuy” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jesús kayno nirqan: «Tsaripäkamushqayki pescäduta juk ishkayta apapäkamuy».
Quechuan - 1972
Jesús paigunara nica: Cuna apishca aichahuamanda apamichi.
Quechuan 2010
Chaymi Jesús niran: «Charimushayqui pescäduta juc ishcayta apamuy.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Chay apishkaykichimanta suk challwakunata apamuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Tsariyämunqayki pescäduta juk ishkayta apayämuy».