John 21:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jesus challwätawan tantäta paycunaman aypuycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna kaqman witiykurmi Jesúsqa tantata y pescäduta aypurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Jesús shamujpi, tandara apisha paigunara cuca, shinallara aichahuaras.
Quechuan 2010
Jesusga paycunapa ñaupanman witiycur tantatawan pescäduta aypuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesus panta apishpa ladunchawashpankuna karawarkansapa. Chaymanta challwakunatapish chaskichiwarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna kaqman witiykurnam tantatawan pescäduta Jesús qararqan.