John 21:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caywanmari śhalcamuśhanpïta Jesus quimsa cutiña yaćhapacünincunaman licalïla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho yuripashqanwanqa kawarimushqanpita kimsa kutinami discïpulunkunata Jesús yuriparqan.
Quechuan - 1972
Caita ña quinsa cuti Jesús pai yachachishca runaunama ricurimuca pai causarishca huasha.
Quechuan 2010
Wañushanpita cawarircamur chaywanga quimsa cutina disïpuluncunata Jesús yuriparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus wañushkanmanta kawsamushkanwasha ñukaykunapi rikuriwashkankuna kimsaynin kutina karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö yuripunqanwanqa kawamunqanpita kimsa kutinam discïpulunkunata Jesús yuripurqan.