John 21:24 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cay quiquin cuyaśhan ya'a yaćhapacüninmi, ñawïwan licaśhäta, uyalishäta rasunpa caśhanta tuquicta yaćhal isquirbiycamú.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesús kuyashqan discïpulumi kay libruta qelqashqa. Lapan qelqashqankunaqa rasun kaqmi kaykan.

Quechuan - 1972

Caimi cai tucuira rimaj yachachishca runa. Cai tucuira quillcacami. Pai rimashcauna cierto ajta yachanchi. 25 Shinallara Jesús rashcauna shujguna ashcara tianaun; caranda chican chican quillcajpiga, entero cai pacha mana pactanmachu aca quillcashca librounara charingaj yachin. Amen.

Quechuan 2010

Jesuspa cuyay disïpulunmi cay libruta isquirbisha. Musyanchïmi pay willacushanga rasun caj cashanta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñuka Juan Jesuspa disipulun kashpayni kikini kawashkaynikunata killkashkani kankuna yachanaykichipa. Ñukaykuna yachanisapa tukuy kayta allita kuskanpi killkashkaynita.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesús kuyanqan discïpulum kay libruta qellqashqa. Llapan qellqanqankunaqa rasun kaqmi.