John 21:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayman ćhaycamul ji'alpapämulmi nina walayäpa jananćhu challwa cancaywan, tanta cayäta talïlälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuchunman chayaykushpannami taripäkurqan tantata y shansha janancho pescädu kankashqata.
Quechuan - 1972
Allpama pactamujpiga, ninara apichishcara, nina ahuai aichahua churashcaras ricunauca, tandandi.
Quechuan 2010
Can'wapita pampaman llojshirir gocha cuchunchöga tariran shansha caycajta. Shansha jananchöna caycaran pescäduwan tanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina yakullapi redninikunata sakishpaynikuna kanowamanta llukshirkanisapa. Playapika tarirkanisapa ninata rawraykaptin. Chay ninapika tiyarkan suk challwa. Chaymanta panpish tiyarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Büquipita yarqurirnam rikayarqan tantata y shansha jananchö pescädu kankashqa kaykaqta.