John 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptïmi: “Israelcunäpa puydï yaćhachicünin cayal-lächun mana tantianquimanpischu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jesús kayno nirqan: «Israel runakunapa yachatsiqnin kaykarpis ¿manaku tantiyanki?
Quechuan - 1972
Jesús paita nica: ¿Can Israel Yachachij Apu ashallarachu, caita mana yachangui?
Quechuan 2010
Chayno niptinmi Jesús niran: «Israelcunapa yachachejnin caycar ¿manachu chayta tantiyanqui?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska willarkan: —Israel runakunapa alli yachachikukninkuna kaykashpayki ¿manachu yachanki?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Israel runakunapa yachatsiqnin kaykarpis ¿manaku tantiyanki?