John 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami pipis payman yärakuq kaqqa mana ushakaq kawayta tarinqa».
Quechuan - 1972
tucui maicambas paihuajpi quirisha ama chingarichu, astaumbas huiñai causaira charichu.
Quechuan 2010
pipis payman yäracoj cäga mana ushacaj cawayta tarinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna atarichiwaptinkuna tukuy ñukata kreyiwak runakuna sieluman rinkasapa Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsak. Chashna Jesuska Nikodemowan parlarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pipis payman criyiqkunaqa mana ushakaq kawayta tariyanqa».