John 3:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Bawtisä Juanpa atïnincunam jucnin Israelwan tapunacuyta allacaycälila, Diospa ñawpäninćhu chuya caycunanpä pa'acuypïta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi imano purificakunanpaq kashqanpita Juanpa discïpulunkuna Israel mayinkunawan rimanakurqan.
Quechuan - 1972
Juan yachachishca runauna judiogunahua rimananauca paiguna aichara maillana yachaimanda rimasha.
Quechuan 2010
Chaychömi Juanpa disïpuluncuna Israel-masincunawan tapunacur rimanacuran limyuyänanpaj imano ruraypitapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Juanpa disipulunkuna suk judiyumasinkunawan ayninakurkansapa imashnami Tata Diospi chuya chuya rikurinkasapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi imanö purificakuyänanpä kanqanpita Juanpa discïpulunkuna Israel mayinkunawan rimanakuyarqan.