John 3:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cananpi'a paytam masta-masta allinninpa licapäcun'a; ya'actañatacmi ichá masta-masta mana cäpäña licapämänan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mas alimi kaykan noqaman shamunanpa trukanqa paymanna aywapäkuptin.
Quechuan - 1972
Pai yaparinara mimstirin, ñucaga pishiyanara.
Quechuan 2010
Payga masmi munayniyoj ricacunan caycan. Nogami ichanga gongacaypana aywanä.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa runakuna ñukata sakiwashpa ashwan ashwanta payta katinankuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mas allim kaykan noqaman shayämunanpa rantin payman aywayaptin.