John 3:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay janay pachäpi sumäninca cayalñatacmi ichá licaśhanpïta uyalishanpïta willan. Jinaptinpis manamá mayanpis uyaliculcanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsacho rikashqankunata y mayashqankunata wilakuptinpis runakuna manami chaskikärintsu.
Quechuan - 1972
Imara ricushas uyashas, caillara riman. Mana pihuasga pai rimashcara chasquinzhu.
Quechuan 2010
Chaymi willacuycan janaj pachacho ricashancunapäwan wiyashancunapaj. Chayno willacuptinpis manami pipis chasquicuyta munanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sielumanta shamushkanrayku chaypi kawashkanta uyarishkanta yachachikun. Tukuy chayta yachachikuptinpish aypa runakuna mana kreyinsapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëluchö rikanqankunata y wiyanqankunata willaptinpis runakuna manam chaskiyantsu.