John 3:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captinpis willacuyninta mayanpis ćhasquicücämi ichá, tantiälälin Diospa nishan rasunca caśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chaskikuqkunami itsanqa tantiyapäkun Tayta Diospa wilakuynin rasunpa kashqanta.
Quechuan - 1972
Maicans pai rimashcara chasquisha, paiga Dios cierto rimaj ashcara ricuchin.
Quechuan 2010
Pay nishanta chasquicoj cäga Tayta Diospa palabrantapis chasquin: «Tayta Diosga palabranta cumlinmi» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaykamanka paypa yachachikunanta kreyik runakuna allita rimansapa Tata Dios mana llullakunanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru chaskiqkunam sïqa Tayta Diospa willakuynin rasun kaq kanqanta tantiyayan.