John 3:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Dios chulinta cuyalmi lluy imacunactapis maquinman ćhulaycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsurinta kuyarmi Tayta Dios lapantapis paypa makinman churashqa.
Quechuan - 1972
Yaya Churira llaquin; tucuira paihua maquii entregashcami.
Quechuan 2010
Tayta Diosga wamranta cuyarmi paypa maquinman llapantapis cachapasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska chaylla wambranta sukaman kuyan. Chayrayku paypa makinpi churarkan tukuy runakunata tukuy laya tiyakta allita kamachinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsurinta kuyarmi paypa poderninman Tayta Dios llapantapis churashqa.