John 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ama licapayllaman camaychu ‘Muśhüpïmi näsinayqui’ nishäcällawan'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapan runakunapis yapayraqmi yurinman niptï ama mantsakaytsu.
Quechuan - 1972
Ama manzharichu ñuca canda nisha: Cutillara pagarina anguichi.
Quechuan 2010
¿Imanirtaj yarpachacunqui ‹yapayrämi yurinan› niptë?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama almiraychu kashkan nasinaykichipa willaptini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapan runakunapis yapayrämi yuriyänan niptï ama llakikuytsu.