John 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
(Manamá quiquin Jesuschu, sinu'a yaćhapacünincunam bawtisala.) Cay lulaśhancuna fariseocunäman ćhäśhanta yaćhälulñatacmi
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
(Itsanqa manami kikintsu Jesús bautizarqan, sinöqa discïpulunkunalami.)
Quechuan - 1972
Randi Jesús mana bautisacachu, astaun pai yachachishca runauna bautisajguna anauca.
Quechuan 2010
(Rasunpaga quiquin Jesús manami bautisaranchu. Disïpuluncunami bautisaycaranga.)
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay runakuna rimaptinkunapish Jesuska mana ni pita bawtisarkanchu. Ñukaykuna Jesuspa disipulunkuna kashpaynikuna payta kreyik runakunata bawtisarkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
(Jesúsqa manam kikintsu bautizarqan, sinöqa discïpulunkunallam.)