John 4:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa Espïritumi kaykan. Tsaymi payta adoraqkuna Espíritu Santu yanapaptin lapan shonqunwan adoranman».
Quechuan - 1972
Diosga Espiritumi. Paita adorajguna almai cierto adorangaj ministirinmi.
Quechuan 2010
Tayta Diosga Espiritullami caycan. Chaymi Paytaga Espíritu Santu munashanno llapan shongunchïwan adurashun.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios mana runakunashina aychayuk kaptin mana paytaka kawanchichu. Payka tukuy laya atipakmi. Chayrayku paypa Espiritun yanapawaptinchikunara yachanchisapa payta allita deverasta kuyayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa Espïritum. Tsaymi payta adoraqkunaqa Espíritu Santu yanapaptin llapan shonqunwan adorayänan».