John 4:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “Limapäśhüniquimá, chay nishayquica cayá” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jesús kayno nirqan: «Shamunanpaq kaqqa noqami kaykä».
Quechuan - 1972
Jesús paita nica: Ñuca canhua rimau, Cristo maní.
Quechuan 2010
Chaura Jesús niran: «Noga gamwan parlaycajmi caycä chay shamunanpaj caycäga.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinna Jesuska willarkan: —Ñukami kani chay shuyanaykichi runa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Tsay shamunanpä kaqqa noqam kä».