John 4:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walmiñatacmi wacuynintapis caćhaycul malcäman pasacun. Ćhayculmi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warminami puyñunta kachariykushpan markaman aywar runakunata kayno wilarqan:
Quechuan - 1972
Shinajpi huarmi paihua quisara saquisha, llactama rica; llactai tiaj runaunara rimaca.
Quechuan 2010
Chaura warmiga yacu puyñunta cachariycur marcaman aywar runacunata willaran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay warmika puyñunta sakishpa llaktaman kallparkan. Chaypi chayashpa tukuy llaktamasinkunata willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warminam uyllunta dëjaskir markaman aywar runakunata willarqan: