John 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesus “Galileacta cuticuśhä” nil chay Judeap malcancunapïta yapa pasacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fariseukuna musyashqanta wilaptinmi Judeapita Jesús kutirqan Galileaman.
Quechuan - 1972
Jesusga fariseoguna cai shimira uyashcara yachasha, Judea partimanda llucshisha, cutillara Galilea partima rica.
Quechuan 2010
Chayta musyarmi Jesusga Galilea probinsyaman cutiyta yarpar Judeapita aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesus yacharkan fariseokuna chay rimanata uyarishkankunata. Chayrayku Judea partimanta Galilea partiman ñukaykunawan rirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fariseukuna tsaynö parlayanqanta musyarmi Judeapita Galileaman Jesús kutirqan.