John 4:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ‘Juctacmi talpucun; jucñatacmi cusichan’ nishanchicnüpis rasunpam caćhapäculac mana lulaculcäśhayquiman. Juccuna ñacaculcäśhallantamá amcuna cusichaycälinqui” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Juk murushqantaqa juknami cosechan» nipäkushqanqa rasun kaqmi kaykan.
Quechuan - 1972
Casnamanda cierto rimashcami: Shujmi tarpun, shuj randi pallan.
Quechuan 2010
«Rimay cashannöpis jucmi muröga, jucnami cosëchata shuntäga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay rimana allita riman: “Suk runakuna tarpunsapa. Suk runakuna pallansapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Juk murunqantaqa juknam cosechan» niyanqanqa rasunpam kaykan.