John 4:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ishcay muyunpïtañatacmi Samariapi pasala Galileap malcancunaman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho ishkay junaq qoyarkurnami Galileaman Jesús kutikurqan.
Quechuan - 1972
Ishqui punzha huasha, Jesús chi llactamanda llucshisha, Galilea partima rica.
Quechuan 2010
Samariacho ishcay junaj goyarcur Jesusga Galileaman aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus Samariapi ishkay diyata yachachikushkanwasha rirkanisapa Galilea partiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay junaq päsaskiptinnam Galileaman Jesús kutirqan.