John 4:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá cay Judeapi Galileaman cutiyninwan'a ishcay milagructam Jesus lulaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judeapita Galileaman kutiykur tsay wamrata aliyätsishqanwanqa ishkay kutinami milagruta Jesús rurarqan.
Quechuan - 1972
Caita ishqui cuti Jesús ali munanaita ricurinara rarcami, Jesús Galileama shamujpi.
Quechuan 2010
Chaywanga Jesús ishcay cutinami milagruta ruraran Judeapita Galileaman chayaycushpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus chay wambrata alliyachishpa ishkaynin kutina Galilea partipi almirana milagruta rurarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judeapita Galileaman kutir tsay wamrata allïtsinqanwanqa ishkay kutinam Galileachö milagruta Jesús rurarqan.