John 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jerusalenćhu Israelcunap fistaman Jesus lila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Israel runakunapa juk fiestan Jerusaléncho kaptin Jesúspis tsayman aywarqan.
Quechuan - 1972
Chimanda huasha, judioguna ista punzhauna tiajpi, Jesús Jerusalenma sicaca.
Quechuan 2010
Chaypita unayllataga Israelcunapa fistan Jerusalencho caran. Chayman Jesuspis aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska chay milagruta rurashkanwasha Jerusalenman rirkan fiestata pasak. Tukuy wata ñukaykuna judiyu runakuna Tata Diosta kuyashpa chay fiestata rurak kanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israel runakunapa juk fiestan Jerusalénchö kaptin Jesúspis tsayman aywarqan.