John 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam chay nuna Israelcunäman lil, sänachishanca Jesus caśhanta willaycamula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami tsay runaqa Israel autoridäkunaman aywaykur Jesús aliyätsishqanta wilarqan.
Quechuan - 1972
Runa rishaga, judiogunara cuentaca: Jesusmi ñucara alichij aca, nisha.
Quechuan 2010
Jesús allchacächishanta musyaycur aywar Israel mandajcunata willaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinna chay runaka awtoridarkunata rirkan willak Jesus alliyachishkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsay runaqa Israel autoridäkunaman aywaykur Jesús allïtsinqanta willarqan.