John 5:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá caynu warda muyunćhu sänachishan-laycum puydï Israelcunaca Jesusta aticaćhala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jamay junaqcho aliyätsishqanpitami Israel autoridäkuna Jesúspa contran sharkur [wanutsinanpaq] ashipäkurqan.
Quechuan - 1972
Chimanda judioguna Jesusta tormendachinauca, paita huañuchingaj nisha mascanauca, caigunara samana punzhai rashcamanda.
Quechuan 2010
Säbadu jamay junajcho allchacächishanpitami Israel mandajcunaga contran ricacur Jesusta ashiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Samana diya chay unkuduta alliyachishkanrayku chay awtoridarkunaka Jesusta chiknirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jamay junaqchö allïtsinqanpitam Israel autoridäkuna Jesúspa contran shärir [wanutsiyänanpä] ashiyarqan.