John 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi Taytá wañuśhacunacta śhalcalcachimul cawsayta uycun, chaynümi ya'a Chulinpis munaśhäcunäman'a cawsayta uycú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno espantakärinki wanushkunata Taytä kawayta qoshqanno noqapis munashqä kaqkunata kawayta qoptïmi.
Quechuan - 1972
Imasna Yaya huañushcaunara causachin, paigunara causaira cusha, shinallarami Churi pai munashca runaunara causaira cun.
Quechuan 2010
Taytäga munayniyojmi wañushacunata cawarachinanpäpis. Chaynömi nogapis munayniyoj caycä pitapis cawayta gonäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tatayni Dioska wañudu runakunata atipan kawsachimuyta paywan kuyanakushpa kawsanankunapa. Payshina ñukapish tukuy munashkayni runakunata kawsachimuni.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö espantakuyanki wanushqakunata Papänï kawayta qaranqannö noqapis munanqä kaqkunata kawayta qaraptïmi.