John 5:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac Rasun Nunap Chulinca captïmi Taytá maquïman cäraycunäpäpis ćhulaycamäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Runapa Tsurin kaptin runakunata juzgananpaqpis Tayta Dios munayninta qoshqa.
Quechuan - 1972
Shinallara taripangaj ushaira paita cuca, pai Runa Churi ashcamanda.
Quechuan 2010
Chaynöllami Destinädu Runa captë llapan runacunata jusganäpaj Taytä munayninta gomasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tatayni kay allpaman kachamuwashka runa kanaynipa. Chayrayku ñukata willawashka tukuy runakunata willanaynipa pikunami allita rurashka pikunanami mana allitachu rurashka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Runapa Tsurin kaptin runakunata juzgananpäpis Tayta Dios poderninta entregashqa.