John 5:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac uyaypa willacuynincunamanpis mana chalapaculcäśhayqui cayan caćhamüninta mana ćhasquipäcuśhayquipam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno musyaykätsishuptikipis noqata mana chaskikamarqa Tayta Diospa palabrantapis manami chaskikurkaykankitsu.
Quechuan - 1972
Pai rimashca shimira canguna corazombi causajta mana charinguichi. Pai cachamushca Churira mana quiringuichi.
Quechuan 2010
Chayno musyaycächishuptiquipis nogata mana chasquicamarga Tayta Diostapis manami chasquicuycanquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kachamuwashkanta mana kreyishpaykichi paypa rimanantapish mana shunkullikunkichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö musyatsiyäshuptikipis noqaman mana criyimurqa Tayta Diospa palabrantapis manam criyiyankitsu.