John 5:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chaycuna ya'apïta willacuyaptinpis manamá ya'aman śhapämunquichu wiñay cawsayta ćhasquipäcunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qelqaraykaptinpis manami chaskikärimankitsu. Chaskikamarqa mana ushakaq kawaytami taripäkunkipaq.
Quechuan - 1972
Ñucama shamunara mana munanguichi causaira charingaj.
Quechuan 2010
Willacushanta tantiyaycarpis chay cawayta tarinayquipäga manami nogata chasquicamanquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta leyishpaykichipish mana ñukata kreyiwanayankichichu Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö parlaptinpis manam criyiyämankitsu. Peru criyikamuq kaqmi sïqa mana ushakaq kawayta tariyan.