John 5:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manam nunacunaca alawaycälimänantachu ashiyá. Chay'a manamá imapis ucamanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqaqa manami qamkuna alabamänaykita munätsu.
Quechuan - 1972
Runaunamanda ahuayachishcara mana chasquinichu.
Quechuan 2010
«Nogaga manami munächu runacuna alabamänanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna munawaptikichi mana munawaptikichipish mana nimananchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqaqa manam qamkuna alabayämänaykita munätsu.