John 5:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'a lisipäcucmá Tayta Diosta mana cuyapäcuśhayquita.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyämi Tayta Diosta rasunpa mana kuyapäkushqaykita.
Quechuan - 1972
Cangunara ricsini. Canguna shungu ucui Diosta mana llaquinguichi.
Quechuan 2010
Ichanga gamcunata sumajmi rejsë. Gamcunaga manami Tayta Diosta cuyanquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka kankunata allita riksishpayni yachani Tata Diosta mana kuyanaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyämi Tayta Diosta rasunpa mana kuyayanqaykita.