John 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä aspilpuyaptinñam Jesuspa yaćhapacünincuna ućhäman ji'alpapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa tsakaykaptinnami Jesúspa discïpulunkuna kutipäkurqan qocha kuchunman.
Quechuan - 1972
Ña tutayaupi, Jesús yachachishca runauna lamarma irgunauca.
Quechuan 2010
Pacha chacaycaptinna disïpuluncunaga gochaman cutiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta amusayaptinna chay urkupi Jesusta sakishpa ñukaykunaka kochaman urayamurkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsakaykaptinnam Jesúspa discïpulunkuna qocha kuchunman kutiyarqan.