John 6:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu liyalcaptinñatacmi alli-alli waywa talcämul yacüta altu-altuman manchanaśhpa mächicächicuyan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywarkaykaptinmi fiyupa wayraptin yaku pulchaqyayta qalaykurqan.
Quechuan - 1972
Lamar tsajlas tucuca shinzhi huairashcamanda.
Quechuan 2010
Yacuga wayra tangaptinmi pullchajyaypa pullchajyaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay atun kochata chimbaykaptinikunana sukaman sinchita wayrarkan. Chay wayrawan yakuka sukaman atunta olasyarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywaykäyaptinnam pasaypa vientuptin yaku laqchikachar qallaykurqan.