John 6:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jesus sumä ishyäcunacta sänachishanta licalmi achca-achca nunacuna atipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qeshyaqkunata aliyätsishqanta rikarmi Jesúspa qepanta atska runakuna aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Ashca runa paita catimunauca, pai munanaita ricurinaunara ungushcaunahua rashcara ricushcamanda.
Quechuan 2010
Paytaga aypalla runacunami gatiraran gueshyajcunata allchacächishanta ricar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qeshyaqkunata allïtsinqanta rikarmi atskaq runakuna Jesúspa qepanta aywayarqan.