John 6:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesústapis ni discïpulunkunatapis mana tarishpanmi tsay büquikunawanna Jesústa ashir Capernaúm markaman aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Runauna Jesús illajta ricusha, shinallara pai yachachishca runaunas illajta, paiguna ichilla canoaunai icusha, Capernaum llactama rinauca, Jesusta mascasha.
Quechuan 2010
Chaycho Jesusta ni disïpuluncunatapis mana tarir can'wacunaman wicharcärir Capernaúm marcamanna Jesusta ashej aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana ni Jesusta nima disipulunkunata chaypi tarishpankuna chay kanowakunapi tukuy chay runakunaka chimbarkansapa Kapernaum llaktapi Jesusta maskak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesústa y discïpulunkunatapis mana tarirmi tsay büquikunawan Jesústa ashirnin Capernaúm markaman aywayarqan.