John 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusñatacmi yaćhapacünincunawan uluman ishpil, chayćhu taycacaycälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qocha tsimpanchönami jirkanman aywaykur discïpulunkunawan jamakurqan.
Quechuan - 1972
Jesús urcui sicasha chihui tiarica pai yachachishca runaunandi.
Quechuan 2010
Chaymi Jesusga disïpuluncunawan aywacuran jircaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tiempu mana ashwannachu illarkan ñukaykuna judiyu runakuna Paskua fiestata pasanaynikunapa. Chay kochata chimbashpaynikuna suk urkuman Jesuska pushawarkansapa. Chaypi tiyarirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qocha tsimpanchönam jirkanninman aywaykur discïpulunkunawan jamaskiyarqan.