John 6:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunam ichá, nishac-yupaypis, licayalcämalpis mana chalapacalcämanquichu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpata nishqänölami rikaykämarpis criyipäkamankitsu.
Quechuan - 1972
Astaun cangunara rimashcani, ñucara ricushallara mana quiringuichi.
Quechuan 2010
Ichanga mayna nishänöpis gamcuna ricaycämarpis manami riguimanquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kashkan willaykichi. Kankunaka kawashpaykichipish mana kreyiwanayankichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ninqänöllam rikaykämarpis criyiyämankitsu.