John 6:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa chalapacücämi wiñay cawsayta ćhasquiycun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpami kayno nï: Noqata chaskikamaqkunaqa mana ushakaq kawaytami taripäkunqa.
Quechuan - 1972
Cierto pacha cangunara nini: Maicans ñucajpi quirisha huiñai causaira charin.
Quechuan 2010
Chay shamojman pipis yäracöga mana ushacaj cawaytami tarenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash allita uyariwaychi. Kankuna ñukata allita kreyiwashpaykichi Tatayni Dioswanmi mana tukuyniyukta kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpam nï: Noqaman criyikamuqkunaqa mana ushakaq kawaytam tariyanqa.