John 6:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac awquillunchiccuna chay chunyäninćhu Maná nishan tantacta micuyalcalpis lluymi wañuculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluykikuna chunyaq jirkacho manáta mikurpis wanupäkurqanmi.
Quechuan - 1972
Canguna yayauna chaquishca allpa partii Maná nishca micunara micunauca, micusha huañunauca.
Quechuan 2010
Unay awiluyquicunaga chunyajcho manäta micusha carpis wañushami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chunlla chakidu pampapi ñawpa awiluykichika Tata Dios kachamushkan pankunata mikushpankunapish wañurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castaykikuna desiertuchö manáta mikurpis wanuyarqanmi.