John 6:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'añatacmi ichá limapayalcac janay pachäpi śhamü tantapi. Chayta micücá manam imaypis wañun'achu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jana patsapita shamuq tantata mikuqkunami itsanqa mana wanunqatsu.
Quechuan - 1972
Randi, caimi ahua pachamanda shamuj tanda, maican cai Jandara micusha ama huañuchu.
Quechuan 2010
Janaj pachapita shamoj tantata micurmi ichanga mana ushacaj cawayta tarenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka yachachiykichi chikan laya sielumanta urayamushkan mikunaykichita. Chay mikunata mikuk runakuna mana tukuyniyukta kawsankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru ciëlupita shamuq tantata mikuqkunam sïqa wanuyanqatsu.