John 6:55 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi cay aychá rasun micuyca. Chaynütacmi yawarnïpis rasun upyayca.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqapa aytsäqa rasunpa kaq mikuymi y yawarnïpis rasunpa kaq yakumi.
Quechuan - 1972
Ñuca aicha cierto micunami; ñuca yahuar cierto upinami.
Quechuan 2010
Nogapa cuerpöga rasun caj micuymi, yawarnëpis rasun caj upunami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kuerpuynika deveras kawsachikuk mikunashinami. Yawarninika deveras kawsachikuk upyanashinami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqapa cuerpüqa rasunpa kaq mikuymi y yawarnïpis rasunpa kaq yakum.