John 6:56 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis aychäta micücá, yawarnïta upyäcá ya'aćhüñam cayan. Ya'apis payćhütacmi cayá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aytsäta mikuq kaqqa y yawarnïta upuq kaqqa noqawanmi juklaylano kanqa y noqapis paywanmi juklaylano kashaq.
Quechuan - 1972
Ñuca aichara micuj ñuca yahuarda upij ñucajpi tiaun, ñucas paihuajpi.
Quechuan 2010
Cuerpöta micoj cajwanga yawarnëta upoj cajwanga jucnayllanömi imaypis caycäshaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna kuerpuynita mikushpaykichi yawarninita upyashpaykichi shunkuykichipi chaskiwankichi. Chashna chaskiwashpaykichi ñukawan paktanakushpa kawsankichi. Ñukapish kankunawan paktanakushpa kawsani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuerpüta mikuq kaqqa y yawarnïta upuq kaqqa noqawan jukllayllanömi kanqa y noqapis paywan jukllayllanömi kashä.