John 6:59 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caycunactam Capernaumpa juntunaculcänan wasinćhu Jesus yaćhachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús tsayno yachatsirqan Capernaúmcho kaykaq sinagögachömi.
Quechuan - 1972
Jesús cai tucuira judioguna tandarina huasii rimaca, pai Capernaum llactai yachachiushcai.
Quechuan 2010
Jesús chayno yachachiran Capernaumcho caycaj sinagogachömi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska tukuy chayta yachachikurkan Kapernaum llaktapi tantanakunankuna wasipi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús tsaynö yachatsirqan Capernaúmchö kaykaq sinagögachömi.