John 6:62 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Imanipäcunquimantá Rasun Nunap Chulinca caśhan cutilcuyäta licapämal'a?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rabyakurqa ¿imataraq nipäkunki Runapa Tsurin jana patsaman kutiykaqta rikapäkushpayki?
Quechuan - 1972
¿Imara ninguichima canguna Runa Churi pai ñaupa tiashcama sicachiushcara ricusha?
Quechuan 2010
Chaura ¿ima ninquimanraj noga Destinädu Runa janajman cuticuycajta ricamarga?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Imatatí rimankichiman kawawashpaykichi sieluman kutiptini?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rabyakurqa ¿ima niyankimanrä Runapa Tsurin ciëluman kutiykaqta rikar?