John 6:66 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypunpïmi achca atïnincuna caćhaycälälil manaña atipäculañachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqankunata mayaykurmi atska discïpulunkuna Jesústa kacharir aywakärirqan.
Quechuan - 1972
Caimanda pacha, pai yachachishca runaunamanda ashcauna tigranauca, paihua pariju purinara saquinauca.
Quechuan 2010
Chayno nishanpitanaga achcajmi gatirajnincuna aywacuran. Jesuswan mana purirannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay diyamantapacha aypa katik runakuna manana katirkansapanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús ninqanta wiyaykurmi atskaq discïpulunkuna payta jaqiskir aywakuyarqan.