John 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Simon Pedrop śhullcan Andres yaćhapacüninñatacmi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jesúspa discïpulun Andrés kayno nirqan (Andrésqa Simón Pedrupa wawqinmi karqan):
Quechuan - 1972
Shu pai yachachishca runa, Andrés, Simón Pedro uqui, Jesusta rimaca:
Quechuan 2010
Chaymi Simón Pedrupa wauguin Andrés niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Felipi willaptinna Jesuspa disipulun Pedrupa wawkin Andreska Jesusta willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Jesúspa discïpulun Andrés nirqan (Andrésqa Simón Pedrupa wawqinmi karqan):