John 7:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay śhullcancuna fistaman Jerusalenta licuyalcaptinmi, Jesuspis lila mana uyaypälächu, sinu'a pacallapam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqinkuna aywakärishqanchönami Jesúspis pakaylapa Ramäda fiestaman aywarqan.
Quechuan - 1972
Paihua uquiuna rishca huasha, Jesús shinallara istama sicasha rica, mana pajllai astaun pacallai ricami.
Quechuan 2010
Wauguincuna fistaman aywacushanpa guepantarämi Jesusga pacayllapa aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinna chay fiestaman wawkinkunaka rirkansapa. Paykuna rishkankunawasha Jesuspish rirkan. Jerusalenpi chayashpaynikuna pakallalla karkanisapa ama ni pi yachananpa Jesus chaypi kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ramäda fiestaman wawqinkuna aywaskiyaptinnam Jesúspis pakakuyllapa aywarqan.