John 7:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu mayanpis mana uyaypa limalcälilachu Israelcunap puydïninta manchacuyninwanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa Israel autoridäkunata mantsakushpanmi kikinpura pakaylapa parlapäkurqan.
Quechuan - 1972
Pihuas pajllai paimanda mana rimacachu, judiogunara manzhashcamanda.
Quechuan 2010
Chayno yarpashantaga manami runa wiyayga parlajchu mandaj Israelcunata manchacushpan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunaka awtoridarninkunata manchashpankuna upallalla parlachinakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel autoridäkunata mantsarmi kikinkunapura tsaynö parlayarqan.