John 7:24 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Janallanta licalcullal'a ama niyalcaychu. Sinu'a rasun caśhanmannuy sumäpa licaycälil niycunayquim” nin.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Mana tantiyakuypaqa manakaqkunata ama parlapäkuytsu. Shumaq tantiyakuykur parlapäkuy».

Quechuan - 1972

Ricushcamandalla ama taripaichi, astaun ali cierto taripanara taripaichi.

Quechuan 2010

Imatapis sumaj mana tantiyarga ama llutanta parlanquimanchu. Rimanayquipäga sumajraj tantiyacunquiman.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ama rimaychichu suk runa mana alli rurak kananta manara allita yachashpara mana allita rurashkanta. Allita yachashpara chatakuychi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Shumaq mana tantiyarqa llutanta ama parlayaytsu. Shumaq tantiyaykurrä parlayay».