John 7:25 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac chay Jerusalenćhu waquin yaćhäcunämi ninaculcan: “¿Wañuchinanpä ashishan nunachućh cayćhu cayäñä?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Jerusaléncho taq wakin runakuna kayno nipäkurqan: «¿Manaku kay runataqa wanutsinanpaq ashirkaykan?

Quechuan - 1972

Shinajpi huaquin Jerusalembi causajguna ninauca: ¿Manzhu cai runara mascanauca huañuchingaj?

Quechuan 2010

Waquenga Jerusalén runacuna ninacuran: «¿Manachu tagay runataga wañuchinanpaj ashircaycaran?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Jerusalenpi kawsak runakuna tapunakurkansapa: —¿Manachu awtoridarninchikuna kay runataka maskaykansapa wañuchinankunapa?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Jerusalénchö täraq wakin runakuna niyarqan: «¿Manaku kay runataqa wanutsiyänanpä ashiykäyan?