John 7:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcuna manam lisipäcunquichu; ya'añatacmi ichá, paypi śhamul, paypa caćhaśha cayal tuquicta lisí” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pay kachamashqa kaptin noqami itsanqa reqï».
Quechuan - 1972
Ñucaga paita ricsiními. Paimanda ani. Paiga ñucara cachamucami.
Quechuan 2010
Nogami ichanga rejsë Pay cajpita shamusha cashpä. Paymi nogataga cachamasha.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tatayni Diosmanta shamushkani. Tata Dios kachamuwashka kaptin paytaka allita riksini.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pay mandamashqa kaptinmi noqaqa reqï».